• Legfontosabb
  • Hírek
  • A következő választási ciklusban több szavazó juthat hozzá nem angol szavazólapokhoz

A következő választási ciklusban több szavazó juthat hozzá nem angol szavazólapokhoz

A szövetségi kormány régóta előírja, hogy egyes amerikai államokban a választási szavazólapokat angol nyelven kívül más nyelveken nyomtassák ki, az adott közösségekben élő, korlátozott angol nyelvtudással és alacsony iskolai végzettséggel rendelkező szavazati korú állampolgárok száma alapján. A Népszámlálási Iroda új adatai azt mutatják, hogy 29 állam 263 megyéjére, városára és más joghatóságára a jövőbeni választásokon ez a követelmény vonatkozik, ami enyhe növekedés az öt évvel ezelőttihez képest.


A szövetségi választójogi törvény 1975 óta megkövetelt nyelvi segítség azokra a helyekre vonatkozik, ahol ázsiai-amerikai, latin, amerikai indián és alaszkai őslakosok vannak, amelyek megfelelnek bizonyos követelményeknek. A törvényt végrehajtó Igazságügyi Minisztérium szerint a segítség több embernek segít „tájékoztatni a választókat és hatékonyan részt venni képviseleti demokráciánkban”. A szavazati jogokról szóló törvény legutóbbi engedélyezése során, 2006-ban, a kongresszus 2032-re kiterjesztette a nyelvi segítségnyújtásra vonatkozó rendelkezéseket, és a Legfelsőbb Bíróság 2013-as ítélete nem érintette őket, amelyek érvénytelenítették a törvény más szakaszait.

Azok a joghatóságok, amelyeknek most nem angol szavazólapokat és egyéb választási anyagokat kell szolgáltatniuk - beleértve a törzsi területek egyes közösségeit is - 68,8 millió szavazókorú amerikai állampolgárt ölelnek fel. Ez az Egyesült Államokban a szavazásra jogosult, 220 milliós népesség 31,3% -a, amely 18 éves és idősebb polgárokból áll.

A Népszámlálási Iroda ötévente frissíti a joghatóságok listáját, az American Community Survey adatai alapján, minden olyan szavazó korú állampolgárról, aki kevésbé jól beszél angolul és kevesebb, mint ötödik osztályú végzettséggel rendelkezik. A joghatóságok hozzáadhatók vagy eltávolíthatók a listából a lakossági profilok megváltoztatása alapján.

A Census Bureau legutóbbi, 2011-ben kiadott listája 25 állam 248 jogrendszerét tartalmazta, 65,6 millió emberre, vagyis az összes 2010-es amerikai szavazati korú népesség 30,7% -ára terjedt ki. Az előző, 2002-es lista 30 állam 296 jogrendszert tartalmaz .


Az új listán szereplő joghatóságok közül sok Texasban (89) és Kaliforniában (27) található, amelyek szintén a legtöbb bevándorlóval rendelkező államok. Nyolc államban csak egy joghatóságnak kell nem angol szavazólapot felajánlania (néha egynél több nyelven): Georgia, Hawaii, Idaho, Maryland, Nevada, Oklahoma, Utah és Virginia. Három államnak - Kaliforniának, Floridának és Texasnak - szintén meg kell adnia az országszerte kiadott választási anyagok spanyol fordítását.



Az új lista kiegészíti a nyelvi segítségnyújtás követelményeit 52 jogrendszer legalább 25 nyelvén, amelyek közül némelyiknél már volt más nyelvi követelmény. A lista további 40 követelménynél elveti a speciális követelményeket, bár ezek közül néhány más nyelvi követelményeket is megtart. Minden változás azonnal hatályba lép.


Néhány új követelményekkel rendelkező helység növekvő külföldi származású népességgel rendelkezik, ami a bevándorlók fokozott szétszórtságát tükrözi. Egyes helységekben, ahol megszüntették a nyelvi segítségnyújtás követelményeit, annak oka lehet a közelmúltbeli bevándorlók körében az iskolai végzettség növekedésének országos tendenciája. Másokban tényező lehet, hogy a spanyolok növekvő hányada az Egyesült Államokban születik, és az angol nyelvtudás is nőtt a latinok körében - derül ki a Pew Research Center friss jelentéséből.

A nyelvi segítségnyújtáshoz szükséges joghatóságok száma a megyék és városok 3,3% -át teszi ki, amelyet a Népszámlálási Iroda számolt. A szavazólapok mellett a joghatóságoknak nyelvi segítséget is kell nyújtaniuk a regisztrációhoz, az információs anyagokhoz, a hiányzók szavazásához és a szavazási folyamat egyéb aspektusaihoz.


Az új nyelvi segítségnyújtási követelményekkel rendelkező területek között van a georgiai Gwinnett megye, amely az atlantai nagyvárosi területen található, és amelynek spanyol nyelven kell segítséget nyújtania. 2000 és 2007 között a Pew Research Center elemzése szerint Gwinnett a spanyol népesség növekedése szempontjából a legnagyobb megyék közé tartozott. A Népszámlálási Iroda 2010–2014 közötti becslései szerint a megyében 10 555 spanyol beszél angolul kevésbé, és ebből a csoportból 750 nem rendelkezett ötödikes végzettséggel, a 45 285 szavazati korú latin állampolgár közül.

Azok között a joghatóságok között, ahol a nyelvi segítségnyújtási követelményeket megszüntették, volt az utahi Salt Lake County, amelynek már nem kell spanyolul szavaznia. A megye teljes spanyol lakossága a 2000-es teljes 12% -ról 2014-re 18% -ra nőtt - derült ki a Központ elemzéséből. A Salt Lake megye elhagyásáról szóló döntés alátámasztására kiadott népszámlálási adatok azt mutatják, hogy annak ellenére, hogy 2010 óta nőtt a választási korú spanyol állampolgárok száma, a korlátozott angol és alacsony iskolai végzettségűek száma csökkent.

A leggyakrabban szükséges spanyol nyelvű segítségnyújtás, amelyet 214 településen kell felajánlani a szavazólapokon, a Census Bureau listája szerint, valamint három államban az egész országra kiterjedő anyagokra. Gwinnett megye 23 olyan joghatóság között van, amely új követelményt támaszt a spanyolországi szavazólapok felajánlására, és Salt Lake megye a 21 között van, ahol a követelményt elvetették. Különleges ázsiai nyelvű szavazólapokat hét helyen kell újból előírni, míg öt másikban ázsiai nyelvi követelményt megszüntettek.

Ezenkívül 22 joghatóságnak kell újonnan felajánlania a szavazólapokat egy meghatározott amerikai indián vagy alaszkai anyanyelven. Ide tartozik az alaszkai Kodiak Island Borough, amelynek választási anyagokat kell kínálnia Yup’ikban; Pinal County Arizonában, amelynek Apache-ban kell kínálnia anyagokat; és San Juan County, Utah, amelynek anyagokat kell kínálnia Ute-ban.


Az Igazságügyi Minisztérium az elmúlt öt évben négy joghatóság ellen nyújtott be panaszt a nyelvi segítségnyújtás rendelkezéseinek állítólagos megsértése miatt, amelyek mindegyike hozzájárulás elrendeléséhez vagy egyezséghez vezetett - írja honlapja.